Quién soy
Gary Smith Lawson es traductor profesional independiente, registrado como autónomo en España y en la UE.
Por qué recopilo datos personales.
Recojo datos para tener una relación profesional fluida con mis clientes y cumplir con mis obligaciones fiscales en España. También es posible que tenga contacto con datos personales de terceros en ciertos textos que traduzco, en cuyo caso trato dichos datos con la más estricta confidencialidad y solo en mi trato con el cliente. También firmo acuerdos de confidencialidad para asegurar que dicha confianza esté respaldada por garantías legales.
Cómo uso los datos personales que manejo.
Utilizo los datos personales con el fin de mantener el contacto con los clientes y responder a sus consultas, y ellos a las mías, y para generar facturas y cumplir con mis obligaciones con la Agencia Tributaria o Hacienda.
Bases jurídicas.
Proceso datos personales para cumplir con mis obligaciones fiscales en España y, en ocasiones, para llevar a cabo el trabajo de traducción o revisión en sí. Provienen principalmente de correos electrónicos enviados voluntariamente por clientes actuales y potenciales.
Otros que reciben tus datos.
Utilizo un proveedor de servicios de sitio web, alojamiento y base de datos, una gestoría, una cuenta bancaria y una cuenta de gmail bloqueada con contraseña, así como mis obligaciones fiscales con la Agencia Tributaria Española. En el curso de mi trabajo, los datos personales que puedan aparecer en los textos que se están traduciendo también pueden ser revisados por un tercero con el único fin de garantizar la calidad del texto final, y quien así se lo solicita puede firmar un acuerdo de confidencialidad.
Cuánto tiempo conservo tus datos.
Conservo los datos mientras sea obligatorio según mis obligaciones fiscales en España y hasta 10 años desde nuestro último contacto laboral.
Tus derechos
Si recopilo y almaceno tus datos, tiene los siguientes derechos en virtud de la RGPD:
El derecho a ser informado
El presente aviso de privacidad tiene como objetivo informarte de cómo recopilo y uso los datos personales. También te informo sobre prácticas específicas de procesamiento de datos cuando me proporcionas esos datos.
El derecho de acceso
Tienes derecho a ponerte en contacto conmigo en cualquier momento para solicitar una copia de los datos que tengo sobre ti.
El derecho de rectificación y el derecho de eliminación
Quiero asegurarme de que tus datos personales sean precisos y estén actualizados. Puedes pedirme que corrija o elimine los datos si crees que son inexactos.
El derecho a la portabilidad de los datos
Debido a la naturaleza de los servicios que ofrezco, solo puedo darte una lista de los datos personales que tengo sobre ti, por lo que la portabilidad de datos como tal no se aplica en mi caso.
El derecho a restringir el procesamiento y el derecho a objetar
Puedes solicitarme que restrinja el procesamiento de tus datos u oponerte a dicho procesamiento. Si tienes alguna otra inquietud, puedes comunicarte conmigo. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control en España o en el país donde residas.
Derechos en relación con la toma de decisiones automatizada y elaboración de perfiles
No utilizo la toma de decisiones ni la elaboración de perfiles automatizados.
Cómo garantizo la seguridad de tus datos.
Almaceno y trato todos los datos personales que tengo en estricto cumplimiento de las disposiciones de la RGPD.
Tus datos personales se almacenarán de forma segura en mis archivos electrónicos.
No guardo copias impresas.
Envío correos electrónicos a través de un dominio alojado por IONOS. Mis procesadores de datos utilizan medidas de seguridad estándar, incluido el software antivirus SpyHunter y Avast, teniendo cuidado de usar la computadora de mi trabajo y su conexión a Internet para fines laborales o de buena reputación.
Cambios en la presente Política de Privacidad
Mantengo este aviso de privacidad bajo revisión periódica y lo actualizo aquí según sea necesario. Este aviso de privacidad se actualizó por última vez en marzo de 2023.
Cómo ponerte en contacto conmigo
Puedes enviar cualquier pregunta sobre mi aviso de privacidad o los datos que tengo sobre usted por correo electrónico a mí: info@glokalize.com.