About me

Gary Smith is a well-established Spanish > English and Catalan > English translator.

A British native, he has worked in Spain for well over twenty years. His clients include various Spanish universities, NGOs and multinationals, specialising in business contracts, scientific texts and advertising. He has also translated and proofread books by famous authors.

A translation congress organiser, speaker and adviser, he is also a member and former president of the Valencia Region Association of Translators and Interpreters (XarxaTIV) and a member of the Spanish Association of Translators, Copyeditors, and Interpreters (ASETRAD), Mediterranean Editors and Translators (MET) and the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).