You only need one question to trip up the traditional Turing test:   “What is 17,352 × 23.78?”   The machine will answer immediately and correctly. The human will reply, “Umm…hang on…” and possibly give a wrong answer.   That is because it is human to err. This is precisely […]

Read More

  Seis razones por las cuales las máquinas no podrán sustituir a los traductores humanos Uno Los humanos leen entre y detrás de las líneas. (¿Cuál es la pretensión del autor?)  “¿Qúe piensa usted de nuestro informe?”  “No está mal, supongo.” Según la cultura de origen y la de meta, esta respuesta se podría entender […]

Read More

    Six reasons why machines can never replace human translators   One Humans read between and behind the lines.  (What is the author’s intent?) “What did you think of our report?” “It’s OK, I guess.” Depending on the human source and target cultures, this reply can be construed to have very different meanings. If […]

Read More