Go To...

Gary Smith is a well-established Spanish>English and Catalan>English translator and content writer. A British native, he has worked in Spain for well over twenty years. His clients include various Spanish universities, NGOs and multinationals, specialising in business contracts, scientific texts and advertising. He has also translated and proofread books by famous authors.

Read More

Gary Smith es un traductor consolidado en la traducción de español>inglés y catalán>inglés y autor de contenido en inglés. Es nativo británico, hace décadas que vive y trabaja en España. Entre sus clientes se encuentran varias universidades españolas, algunas ONG y multinacionales. Se especializa en contratos comerciales, textos científicos y publicidad. También ha traducido y corregido libros escritos por autores conocidos.

Read More

Gary Smith és un traductor consolidat en la traducció espanyol>anglès i català>espanyol i creador de contingut en anglès. Natiu britànic, viu i treballa en Espanya des de fa dècades. Entre els seus clients es troben diverses universitats espanyoles, ONG i multinacionals, especialitzant en contractes comercials, textos científics i publicitat. També ha treballat i ha corregit llibres escrits per famosos autors.

Read More
Officialitis
By Gary Smith On April 16, 2017
 |  No Comments
 |  Humour

If you ask most foreign translators what they least like about working in another country, they will often name the bureaucracy involved. When I first came to Spain I quickly learned to take a newspaper with me when visiting any government building to while away the hours. Nowadays I take my laptop and set up […]

Read More