Sometimes in my talks for translators I give the audience a simple test with a surprising result. I ask for a show of hands to see who knows what a word such as “isomer” means. Usually fewer than 5% raise their hands. I say this is surprising because nearly all of you reading […]